김치한국어: 한국을 저절로 알게 되는 한국어

이 책은 이런 책이에요.
– 이 책은 한국어 학습자들이 한국 문화에 대한 내용을 읽으면서 자연스럽게 한국어를 배울 수 있도록 구성된 읽기 교재입니다.
– 이 책의 주제는 외국인들이 한국의 이미지로 자주 떠올리는 것이 무엇인가에 대한 설문조사를 바탕으로 결정되었습니다.
– 이 책은 ‘독학서’와 ‘수업의 교재’로 활용할 수 있습니다.

이 책은 이런 사람들을 위한 책이에요.
– 외국어로서 한국어를 배우는 학습자(외국인, 교민)
– 모국어로서 한국어를 배우는 어린이

이 책은 이렇게 만들어져 있어요.
– 총 15개의 과로 이루어져 있습니다.
– 각 과는 다음과 같은 순서로 되어 있습니다.
읽기 전에(prereading) → 읽기(reading) → 어휘(vocabulary) → 이해(comprehension) → 문법(grammar) → 토론(discussing) → 쓰기(writing)

한국어 학습자들이 한국 문화에 대한 내용을 읽으면서 자연스럽게 한국어를 배울 수 있도록 구성된 읽기 교재. 외국인들이 한국의 이미지로 자주 떠올리는 것이 무엇인지 설문조사를 바탕으로 김치, 불고기, 삼계탕, 아리랑, 서울, 제주도, 떡, 온돌, 한복, 한글, 아줌마 등 15개의 주제를 골랐다. 혼자 공부할 수도 있고, 교사가 학생들에게 가르칠 수도 있도록 단어 확인과 문제풀이까지 수록했다.

이윤진
연세대학교 국어국문학과 박사과정을 받고, 이화여자대학교 외국어로서의 한국어 교육학 석사학위를 받았다. 제트 프로그램을 통해 일본에서 한국어 교육, 전 건국대학교 언어교육원 한국어 강사로 활동하였다.

1.삼계탕-삼계탕의 재료
2.미역국
3.아리랑-아리랑 악보
4.사물놀이-사물악기
5.온돌
6.찜질방
7.김치
8.떡
9.제주도-한국 지도
-제주도와 한라산
10.서울-서울의 행정구역
11.한글-한글 자모음표
12.한복-착용 동사
13.태극기-태극기의 요소와 의미
-만국기
-태극기 그리기
14.겨울연가
15.아줌마

단어시험
단어와 표현-한국어/영어/중국어/일본어

연습문제 정답

이 책으로 공부할 학생들에게
여러분, 안녕하세요? 이윤진입니다.
이렇게 책을 통해 여러분과 만나게 되어서 반가워요.
여러분은 ‘한국’ 하면 무엇이 생각나세요?
아마 김치, 불고기, 삼계탕 등의 맛있는 음식이 생각나는 사람도 있고,
한국의 영화배우나 가수, 월드컵 등이 생각나는 사람도 있겠지요.
이 책에는
외국인들이 한국의 이미지로 자주 떠올리는
한국 문화 키워드 15개에 대한 이야기가 있어요.
책의 내용을 읽으면서
한국 문화도 배우고
한국어도 재미있게 공부할 수 있을 거예요.
본문을 읽고 나서
단어를 확인하고 문제도 풀고
자신의 생각을 정리해 보는 것도 잊지 마세요.
자, 이제 한국 문화의 달인이 될 준비가 되셨나요?
_ “머리말” 중에서