컴북스닷컴

니폰, 오겡키데스까?

가깝고도 먼 나라.
모질고 질긴 인연, 알다가도 모를 속내.
일본의 목소리로
일본, 일본인, 일본 문화를 듣는다.

일본을 말하면서 ≪만엽집≫을 읽지 않았다면
가쿠슈인대학 출신의 고용환과 고쿠가쿠인대학 출신의 강용자는 ≪만엽집≫ 20권 4516수 가운데 각권에서 5수씩 100수를 골라 옮겼다. 정확한 번역과 친절한 주석, 고대어의 품위 있는 해석과 명료한 해설. 고대 일본의 정신세계가 우리 눈앞에 모습을 드러낸다.
만엽집 | 유랴쿠 천왕 | 고용환 김용자

일본 고대시의 대 향연
일본 최초, 천황의 명으로 편찬된 ≪고금와카집(古今和歌集)≫의 시들은 우아하면서도 섬세하며 이지적이다. ≪만엽집≫ 이후 150년 만에 나타난 일본 고대시의 대 향연. 국내 최고의 전문가 최충희 교수가 소개한다.
고금와카집 | 기노 쓰라유키 | 최충희

드디어 겐지이야기 원문 번역본 등장
≪겐지 이야기(源氏物語)≫는 1백만 자가 넘는 세계 최고, 최장 장편소설이다. 등장인물만 400여 명. 주인공 히카루겐지의 이상적 생활이 11세기를 배경으로 그려지며 795수의 와카도 소개된다. 김종덕이 고대의 원문을 직접 골라 번역했다. 일본 문화의 미의식의 원천을 직접 맛볼 수 있는 기회다.
겐지 이야기 | 무라사키 시키부 | 김종덕

일본인의 영혼
일본 하면 신도를 생각하지만 사실 이 나라에는 400여 개의 종교가 있다. 과학과 기술의 첨단 국가지만 국민의 80%는 종교심을 품고 산다. 종교는 영혼의 고향이다. 재팬 마인드의 원점이 이곳에 있었다. 일본 철학, 일본 사상, 일본 종교를 이해하는 가장 기본적인 길잡이.
일본의 종교 | 무라카미 시게요시 | 강용자

일본 근대 문학의 챔피언
1892년 도쿄생. 제일고를 거쳐 도쿄대 영문과 졸업. 나쓰메 소세키의 극찬으로 습작도 없이 천재 작가로 직행. 140여 편의 작품을 생산하고 1927년 “그저 멍한 불안 때문에” 자살. 일본 미학 따위는 무시하고 보편 미학을 추구한 영원한 청춘 작가.
아쿠타가와 류노스케 단편집 | 아쿠타가와 류노스케 | 김명주 (20110920)

오키나와는 일본 땅인가?
류큐국은 1429년부터 오키나와에 실존한 왕국이다. 1879년 일본에게 병합되었고, 1945년부터는 미국에 점령되었다가 1972년에 일본에 반환되었다. 현재 류큐민족 독립운동이 벌어지고 있다. 이 책은 1922년 출간한 고대 류큐국의 정치문화사다. 일본의 통치하에서 오키나와의 아이덴티티를 증언한다.
고류큐의 정치 | 이하 후유 | 전성곤

내 나라 일본의 국수주의와 사대주의가 부끄럽다
천황이라는 존재에 실제적인 존엄성이 있어야 할 근거는 없다. 일본에 남아 있는 가장 오래된 가문이라는 것, 그리고 과거에 일본을 지배했던 명문이라는 사실 외에는 의미가 없다. 그리고 그 명문이라는 것도…. 신화와 허명의 역사를 부정하는 전후 일본 지식인의 합리주의를 확인할 수 있는 기회.
사카구치 안고 산문집 | 사카구치 안고 | 최정아