올해가 도스토옙스키 200년

안녕하세요. 북레터 인텔리겐치아입니다.

올해가 도스토옙스키 탄생 200주년입니다. 2월 9일, 오늘은 그의 사망일이고요. 전 세계 팬덤이 있는 작가라 연초부터 도스토옙스키를 기리는 글과 다양한 행사가 많이 보이셨을 거예요. 지식을만드는지식도 200주년을 맞아 일러스트판을 새롭게 출간했습니다.

세계적 일러스트 작가인 프리츠 아이헨베르크의 목판화 29점이 실려 있는 일러스트판입니다. 미국, 영국, 러시아에서 출간된 여러 ‘죄와 벌’ 판본과 삽화를 두루 검토한 결과 가장 예술성이 뛰어나고 작품의 주제를 잘 드러낸다고 판단한 작품입니다.

《죄와 벌》은 도스토옙스키의 4대 장편 중 시작을 알리는 작품이고, 유일하게 행복한 결말입니다. 1860년대 러시아, 그중에서도 온갖 모순이 첨예하게 대립한 페테르부르크를 배경으로 서구 문명과 파괴라는 참으로 도스토옙스키적이면서도 특수한 러시아적 문제를 다루고 있어요. 그러나 러시아라는 지역적 경계를 넘어 ‘세계의 명작’으로 자리매김한 이 작품은 19세기라는 시간 역시 뛰어넘어 21세기를 살고 있는 우리의 가슴을 감동으로 물들입니다. 이는 가난, 매춘, 음주 등 인류가 존재하는 한 끝나지 않을 테마의 보편성, 인간 심리에 대한 깊은 통찰, 또 신과 인간이라는 영원한 철학적 과제, 그리고 다성악성 같은 다양하고 현대적인 소설의 기법 등 일일이 열거할 수 없을 만큼 많은 이유가 담겨 있기 때문입니다.

역자 김정아는 《죄와 벌》을 읽고 도스토옙스키에 매료되어 러시아문학을 전공했고 《죄와 벌》로 박사논문을 썼습니다. 자칭 소울메이트라 부를 정도로 저자는 도스토옙스키를 깊이 사랑한다고 말합니다. 그는 해설에서 《죄와 벌》에 나타난 숫자의 상징들, 성서와의 연관성, 19세기 나사로인 라스콜니코프, 예수의 현신인 소냐, 많은 도스토옙스키 비평가들이 사족이라고 하는 에필로그에 대한 변호 등도 상세히 설명했습니다.

도스토옙스키가 가장 사랑한 작품이라지만, 가장 우울한 내용이기도 합니다. 작가 자신이 최악의 상황에 빠져 있을 때 쓴 거라 그런지 ‘구원은 없다’가 주제예요. 예수 그리스도를 닮은 완벽하게 아름다운 사람도, 돈, 권력, 성적 타락이 만연한 지금 세계에서는 “백치”가 될 수밖에 없다는 이야기입니다.