인생은 꿈입니다

인생은 꿈인가?

스페인 사람은 꿈을 이렇게 이해한다.
1. 자는 행위. 2. 사실상의 것을 밤의 환상이었다고 믿게 하는 속임. 3. 잠자는 동안 일어나는 상상 속의 사건. 4. 깨어 있는 상태에서 낮에 갖게 되는 상상, 환상. 5. 비실재적, 비이성적, 환상적인 것. 6. 계획을 세워 이루고자 열망하는 것. 7. 사실적이지만 일시적인 것으로, 보통 지상의 것은 하늘의 것에 비해 과정해서 너무 짧다고 표현한다. 죽음 너머의 세상에 맞서 눈에 보이는 현실의 세계를 말하는 것으로 종교적인 의미가 강하다. 영원한 삶과 순간의 삶으로 해석될 수 있다. 8. 앞선 차원까지 나아가지 않지만 일시적으로 지속되는 무상한 것.

칼데론의 ≪인생은 꿈입니다(La vida es sueno)≫는 일곱 번째 해석 위에 있다. 옮긴이 안용옥은 “인간 존재에 대해 냄새 맡고자 하는 자들에게만 은근하게 자신의 비밀을 내보이는 상징의 매력”을 이 작품에서 느낄 수 있다고 말한다.