검색키워드: "김장환"

곽자 곽징지 (郭澄之) 지음, 김장환 옮김, 2024년 3월 29일, 166쪽, 128*188mm, 문학, 지만지, 14800원 위진(魏晉) 시대 명사들의 청담(淸談)의 산물로, 주로 문인 명사들의 언어 응대·일화·인물 품평 등을 주요 내용으로 하고 있다. 미색을 찾는 남편을 다스려내는 아내의 한마디, 무례한 자에 대처하는 이륙(육기와 육운)의 자세 등을 통해서 전하는 이야기는 시대를 …

원서발췌 세설신어 유의경 (劉義慶) 지음, 김장환 옮김, 2023년 10월 20일, 296쪽, 128*188mm, 문학, 지구촌고전, 지만지, 12000원 제2의 백가쟁명(百家爭鳴) 시대였던 중국의 위진남북조 시기 약 200년 동안 실존했던 다양한 인물들의 독특한 언행과 일화를 36가지 키워드로 정리해 평가한 인간백과다. 중국 중고시대의 문화를 총체적으로 이해할 수 있는 필독서. 우리나라에도 통일신라 때 전해져 …

옥당한화 왕인유 (王仁裕) 지음, 김장환 옮김, 2023년 10월 5일, 558쪽, 128*188mm, 문학, 지구촌고전, 지만지, 32000원 《옥당한화(玉堂閑話)》는 오대(五代)의 문인 왕인유(王仁裕)가 ‘옥당’, 즉 한림원(翰林院)에서 동료들과 한담하면서 보고 들은 이야기를 기록한 것이다. 역사적으로 유명한 인물들의 일화부터, 민담과 야화, 괴담 등은 물론, 문학, 지리, 생물 등 학문적인 내용까 …

원서발췌 봉신연의 허중림 (許仲琳) 지음, 김장환 옮김, 2023년 4월 20일, 208쪽, 128*188mm, 문학, 지구촌고전, 지만지, 12000원 중국 신마소설(神魔小說) 가운데 대표작으로 꼽히는 장편소설이다. 수백 명에 달하는 등장인물이 출몰하면서 각자 색다른 무기를 휘두르며 하늘과 땅에서 기상천외한 전투를 벌인다. 그 신기한 상상의 날개가 광활한 하늘을 끝없이 비상하고 그 기괴한 환상의 수레가 드넓은 …

옥호빙－한나라부터 명나라 초까지 속진을 떠나 한가한 정취를 즐기는 빼어난 문장 모음집 도목 (都穆) 엮음, 김장환 옮김, 2023년 3월 20일, 190쪽쪽, 128*188mm, 문학, 지구촌고전, 지만지, 14800원 도목(都穆)이 한나라부터 명나라 초까지의 여러 전적 중에서 빼어난 문장이나 고사를 선별해 총 72조의 짤막한 문장들로 엮은 중국 고전 필기집이다. ≪옥호빙≫은 한나라부터 명나라 초까지의 여러 전적 중에서 속진에 물들지 않은 고상한 운치를 지녔다고 여겨지는 문장 …

태평광기초 1 풍몽룡 (馮夢龍) 엮음, 김장환 옮김, 2022. 12. 28, 558쪽, 128*188mm, 문학, 지구촌고전, 지만지, 34800원 ≪태평광기초(太平廣記鈔)≫는 중국 고대 소설집 ≪태평광기≫를 산정(刪定)한 것이다. ≪태평광기≫는 송나라 이방이 편찬한 설화집으로, 일명 ‘세상의 모든 것을 비춰 보이는 이야기 거울’이라고 한다. 전 500권의 이 방대한 이야기를 명나라 풍몽룡이 중복되는 것은 …

고사전 황보밀 (皇甫謐) 지음, 김장환 옮김, 2021. 8. 28, 414쪽, 128*188mm, 문학, 지구촌고전, 지만지, 22800원 ‘고사(高士)’는 ‘품행이 고상한 선비’ 또는 ‘재야의 은군자’를 뜻하는 말이다. 이 책은 중국 고대 필기류 인물전기집 가운데 하나로 총 91조의 짤막한 고사로 이루어져 있다. 그 내용은 요(堯) 시대의 피의(被衣)로부터 위 말(魏末)의 초선(焦先)까지 청고( …

원서발췌 신선전 갈홍 (葛洪) 지음, 김장환 옮김, 2022년 3월 28일, 246쪽, 128*188mm, 문학, 지구촌고전, 지만지, 9800원 동진의 갈홍이 지은 . 신선의 행적과 장생불사를 다룬 신선설화집이자 신선전기집이다. 도교의 주요 경전으로 중국의 철학, 문학, 민간신앙, 자연과학에 큰 영향을 미쳤다. 전통적인 도교의 성선의 방법으로서, 전수, 복약법·벽곡법·행기법·도인법·방중술, 거삼시 등이 …

개원천보유사 왕인유 (王仁裕) 지음, 김장환 옮김, 2022. 2. 28, 258쪽, 128*188mm, 문학, 지구촌고전, 지만지 개원 천보 연간, 당 현종 치세의 다양한 궁중과 민간 고사 ≪개원천보유사≫는 ‘당나라 현종 개원 · 천보 연간의 전해진 이야기’라는 뜻으로, 오대의 문인 왕인유가 지은 역사 쇄문류(歷史瑣聞類) 필기 문헌이다. 수많은 문학에 자취를 남긴 현종과 양귀비 고사를 중 …

소설 은운 (殷芸) 지음, 김장환 옮김, 2022. 1. 28., 332쪽, 사륙판(128*188), 문학, 지구촌고전, 지만지, 18800원 남조 양나라의 은운이 지은 것으로 송나라 유의경의 ≪세설신어≫의 뒤를 이어 나온 지인류 필기 문헌으로, 국내 초역이다. 지인 고사는 물론이고 민간 전설과 지괴 고사 등 광범위한 내용이 담겨 있다. 사료적 가치도 높을뿐더러 문학 작품으로서 읽는 재미도 주는 책이 …

계안록 후백 (侯白) 지음, 김장환 옮김, 2022. 1. 28., 300쪽, 사륙판(128*188), 문학, 소설, 지구촌고전, 지만지, 18800원 온갖 종류의 고사를 간결한 문장 형식과 소박한 언어로 묘사해 현실 사회의 각종 모순을 신랄하게 풍자함으로써, 독자들의 웃음을 자아내는 동시에 깊은 생각에 젖게 한다. 특히 비루하고 천박하고 탐욕스럽고 우매하고 인색한 부정적인 인간 군상의 언행을 제재로 하여 현 …

조야첨재 2 장작 (張鷟) 지음, 김장환 옮김, 2020년 11월 28일, 530쪽, 128*188mm, 문학, 지구촌고전, 지만지, 32800원 ∙ 이 책은 ≪보안당비급(寶顔堂秘笈)≫본 ≪조야첨재≫를 저본으로 하고, ≪태평광기(太平廣記)≫와 ≪사고전서(四庫全書)≫본·≪총서집성초편(叢書集成初編)≫본·≪설부(說郛)≫(함분루본)본·≪역대소사(歷代小史)≫본 ≪조야첨재≫를 가지고 교감했으며, 베이징중화수쥐(北京 …

조야첨재 1 장작 (張鷟) 지음, 김장환 옮김, 2020년 11월 28일, 566쪽, 128*188mm, 문학, 지구촌고전, 지만지, 32800원 ∙ 이 책은 ≪보안당비급(寶顔堂秘笈)≫본 ≪조야첨재≫를 저본으로 하고, ≪태평광기(太平廣記)≫와 ≪사고전서(四庫全書)≫본·≪총서집성초편(叢書集成初編)≫본·≪설부(說郛)≫(함분루본)본·≪역대소사(歷代小史)≫본 ≪조야첨재≫를 가지고 교감했으며, 베이징중화수쥐(北京 …

위진세어 곽반 (郭頒) 지음, 김장환 옮김, 2020년 9월 28일, 374쪽, 128*188mm, , 22800원 위나라와 진나라의 유명한 역사 인물에 대한 소문을 기록한 책이다. ≪삼국지≫와 ≪진서(晉書)≫의 바탕이 되었으며, ≪세설신어≫를 비롯한 수많은 소설과 희곡의 모티프가 된, 역사적으로나 문학적으로나 중요한 작품이다. 원본이 망실되어 그간 연구가 부족했으나 김장환 …

원화기 황보씨 (皇甫氏) 지음, 김장환 옮김, 2019. 9. 20, 320쪽, 128*188mm, 문학, 지구촌고전, 지만지, 18800원 위진 남북조 시대의 지괴(志怪) 소설과 당나라 때 유행한 전기(傳奇) 소설을 함께 엮은 문언 소설집이다. “원화(原化)”란 세상에서 일어나는 갖가지 괴이한 변화 현상에 근거해 그 근원을 탐구하고 나아가 그 변화의 규율을 파악해 낸다는 뜻이다. 신비롭고도 놀라운 …

이원 유경숙 (劉敬叔) 지음, 김장환 옮김, 2019년 9월 3일, 702쪽, 128*188mm, 문학, 지구촌고전, 지만지, 32800원 ≪이원(異苑)≫은 기이한 이야기 동산이라는 뜻으로, 위진 남북조 시대의 대표적인 지괴 소설집이다. 후대의 지괴 소설에 큰 영향을 주었을 뿐 아니라 ≪수경주≫, ≪예문유취≫ 등의 백과사전류 문헌이나 ≪진서≫, ≪송서≫ 등의 역사 사적에도 널리 인용되었다. 세계 …