검색키워드: "김장환", Page 2

인티

 

중화고금주_앞표지_20715_20180306
마호 (馬縞) 지음, 김장환 옮김, 2018년 4월 6일, 476쪽, 128*188mm, , , , 29800원

중국 고대 백과사전인 ≪고금주≫의 증보 확장판이다. 당나라 때까지의 다양한 명물과 제도를 보다 더 구체적이고 폭넓게 다루었다. 특히 당나라 때의 기물과 복식, 여자들의 머리 모양과 장식에 대한 설명이 대폭 증보되었고, 옛 전적을 이용해 근거를 밝혀 신빙성을 강 …

원혼지_앞표지_20714_20180306
안지추 (顏之推) 지음, 김장환 옮김, 2018년 3월 30일, 288쪽, 128*188mm, , , , 18000원

사람은 왜 착하게 살아야 하는가? 인과응보가 있다고 믿기 때문이다. 이 책은 억울하게 죽은 원혼들의 다양한 복수 이야기를 소개한다. 잘 알려진 역사 인물부터 이름 없는 민초까지, 누구라도 남의 원한을 사면 반드시 그 값을 치른다. 황당하고도 흥미로운 귀신 이야 …

고금주_앞표지_1판1쇄_20170907
최표 (崔豹) 지음, 김장환 옮김, 2017년 10월 24일, 468쪽, 128*188mm, , , , 29800원

위진 남북조 시대의 백과사전에 해당하는 ≪고금주(古今注)≫를 국내 최초로 완역 소개한다. 말 그대로 고금의 온갖 문물에 대해 고증하고 해석한 고거 변증류(考據辨證類) 필기 문헌이다. 우리나라 고대 가요인 <공무도하가(公無渡河歌)>에 대한 구체적인 기록도 있어 …

어림_앞표지_초판1쇄_ok_20160824
배계 (裵啓) 지음, 김장환 옮김, 2016년 10월 26일, 270쪽, 128*188mm, , , , 18000원

‘이야기의 숲’, ≪어림(語林)≫에는 전한인(前漢人)·후한인(後漢人)·삼국인(三國人)·서진인(西晉人)·동진인(東晉人) 등 많은 인사들의 인물 품평이 담겨 있다. 작자가 일생 동안 벼슬도 하지 않고 고금의 인물 품평에 심취했던 만큼 핍진한 인물 묘사가 돋보인다. …

소림투기_앞표지_초판1쇄_ok_20160928
한단순/우통지 (邯鄲淳/虞通之) 지음, 김장환 옮김, 2016년 10월 31일, 126쪽, 128*188mm, , , , 14500원

중국 최초의 지인소설집이자 소화 전집인 <소림>, 루쉰은 이 글을 “후대 해학문의 시조”라 평했다. 한편 부녀자들의 투기 사례 일곱 가지를 엮은 <투기>는 축첩제도가 인정되던 당시 부인들의 사랑 다툼이 어땠는지 실감나는 묘사로 소개한다. …

술이기_앞표지_1판1쇄_ok_20140121
조충지 (祖沖之) 지음, 김장환 옮김, 2014년 1월 27일, 194쪽, 128*188mm, , , , 18000원

위진남북조 남제 때의 대표적인 지괴소설로서, 유송과 남제 때 수학자, 천문역법가, 과학자, 문학가로 활약한 조충지가 찬한 것으로 알려져 있다. ‘귀괴’ 중심의 전통적인 귀괴류 지괴소설의 특성을 고스란히 간직하고 있으며, 여기에 수록 고사의 …

봉신연의_천줄_표지자켓_130509
허중림 (許仲琳) 지음, 김장환 옮김, 2013년 5월 16일, 191쪽, 128*188mm, , , , 12000원

중국 고전소설의 신마소설(神魔小說) 가운데 대표작으로 꼽히는 장편소설. 모두 100회에 달하는 분량인데 이 책에선 문학예술성이 잘 드러나 있다고 여겨지는 일곱 회목을 실었다. …

선험기_소설_표지자켓_130510
유의경 (劉義慶) 지음, 김장환 옮김, 2013년 5월 15일, 122쪽, 128*188mm, , , , 14500원

중국 위진남북조시대 유송 왕족이었던 유의경이 지은 불교 찬양 이야기. 원전은 망실됐으나 여러 고전에 실렸던 일문을 통해 서른일곱 가지 이야기를 만나 보자. …

서경잡기_표지자켓_천줄_121122
유흠 (劉歆) 지음, 갈홍 (葛洪) 엮음, 김장환 옮김, 2012년 11월 30일, 214쪽, 128*188mm, , , , 12000원

≪서경잡기≫는 한(漢)나라 유흠(劉歆)이 짓고 진(晉)나라 갈홍(葛洪)이 엮은 것으로 알려져 있는 전형적인 잡록식의 필기 저작이다. 원전은 총 6권에 132조의 고사가 실려 있는데, 이 책은 그중에서 각 권의 주요 고사를 중심으로 100조를 뽑아 전체 내용을 …

담수_소설_표지자켓_120529
양개송 (陽玠松) 지음, 김장환 옮김, 2012년 10월 10일, 231쪽, 128*188mm, , , , 18000원

북제(北齊) 때 양개송(陽玠松)이 지은 지인(志人) 소설이다. 북조를 포함한 8대 문사들의 언행을 기록한 것이다. 북조의 인물들에 관한 고사가 대량으로 실려 있어서 남조의 인물에 편중되어 있던 위진남북조 지인 소설의 영역을 확대했다는 평가를 받는다. 실제 문인 …

고사전_천줄_표지자켓_120727
황보밀 (皇甫謐) 지음, 김장환 옮김, 2012년 8월 8일, 172쪽, 128*188mm, , , , 12000원

‘고사(高士)’는 ‘품행이 고상한 선비’ 또는 ‘재야의 은군자’를 뜻하는 말이다. 이 책은 중국 고대 필기류 인물전기집 가운데 하나로 총 91조의 짤막한 고사로 이루어져 있다. 그 내용은 요(堯) 시대의 피의(被衣)로부터 위 말(魏末)의 초선(焦先)까지 청고( …

제해기 속제해기_소설_표지자켓_120518
동양무의 / 오균 (東陽無疑 / 吳均) 지음, 김장환 옮김, 2012년 5월 25일, 166쪽, 128*188mm, , , , 16800원

‘지식을만드는지식 소설선집’. ‘제해기’는 위진남북조 시대 유송의 동양무의가 찬한, 기괴한 일들을 적은 짧은 이야기인 지괴소설집이다. 또 ‘속제해기’는 ‘제해기’의 속작으로, …

열선전_표지
유향 (劉向) 지음, 김장환 옮김, 2011년 9월 9일, 205쪽, 128*188mm, , , , 15000원

‘지식을만드는지식 소설선집’. 현존하는 중국 최초의 신선 설화집이자 신선 전기집. 총 70명의 선인 전기가 실려 있으며, 각 전기마다 4언 8구로 된 ‘찬(贊)’이 붙어 있고 전편의 말미에는 ‘총찬(總讚) …

열이전_표지
조비 (曹丕) 지음, 김장환 옮김, 2011년 7월 22일, 120쪽, 128*188mm, , , , 12000원

조조의 아들 조비가 지은 위진남북조 최초의 지괴소설이다. ≪열이전≫에는 귀신, 요괴, 신선, 도술, 저승, 유혼, 기이한 물건, 재생, 변신, 민간 전설 등의 다양한 이야기가 수록되어 있는데, 이후 본격적으로 전개되는 위진남북조 지괴소설의 전형적인 내용이 된다 …

1-세설신어보_표지
왕세정 (王世貞) 지음, 김장환 옮김, 2010년 10월 15일, 264쪽, 128*188mm, , , , 12000원

유의경의 ≪세설신어≫와 그 속서인 하양준의 ≪하씨어림≫ 중에서 각각 일부분을 삭제해 합쳐 놓은 형태로 왕세정이 산정한, 중국 한대에서 원대까지 실존했던 문인이나 관료 등 인물의 언행과 일화를 담은 고사집이다. 짤막한 편폭 안에서 생동감 넘치는 필치로 대상 인물 …

세설신어보_4
왕세정 (王世貞) 지음, 김장환 옮김, 2010년 4월 15일, 505쪽, 128*188mm, , , , 28000원

≪세설신어보≫는 인물의 독특한 언행과 일화를 수록한 일종의 인물 고사집으로, 한대에서 원대까지 1500년간에 실존했던 700여 명의 인물 정보와 역사 지식을 수록하고 있다. 인간 생활의 전반적인 면모를 담고 있는 방대한 내용으로 중국의 문화를 총체적으로 이해하 …



 
툴바로 바로가기