현장 문화행사 국제교류

이 책은 ‘교류실무’와 ‘교류창구’ 등 크게 두 분야로 짜여졌다. 교류실무에서는 연극, 무용 등 비영리예술과 상업예술을 포괄했다. 다른 분야와 달리 음악(클래식)은 외국 것을 들여오는 수용 측면을 강조했다. 사실 방법론에서 이식과 수용은 동전의 양면과 같다. 들여오는 방법을 잘 알면 내보내는 방법도 잘 아는 법이다. 교류창구는 공연예술과 시각예술로 구분했다. 주요 내용으로는 재원마련을 위한 국제정보 찾기, 시장조사, 기획 전략 및 교섭, 계약, 장르별 창구들, 아트마켓(Arts Market) 등이 있으며, 전문가들의 생생한 경험담을 바탕으로 했다.

해외문화예술을 들여오거나 우리 것을 해외 시장에 소개할 때 알아야 할 사항들을 소개한 책이다. 성공적인 국제문화예술 교류를 위한 분야별 전문가들의 실전 노하우를 담았다. 재원마련을 위한 국제정보 찾기, 시장조사, 기획 전략 및 교섭, 계약, 장르별 창구들, 아트마켓(Arts Market) 등과 관련한 실무에 관해 상세히 다룬다.

본문은 크게 ‘교류실무’와 ‘교류창구’, 두 분야로 나누어 구성했다. 교류실무는 연극, 무용 등의 비영리예술과 상업예술을 포괄한다. 다른 분야와 달리 음악(클래식)은 외국 것을 들여오는 수용 측면을 강조했다. 교류창구는 공연예술과 시각예술로 다시 세분화된다. 재원마련을 위한 국제정보 찾기, 시장조사, 기획 전략 및 교섭, 계약, 장르별 창구들, 아트마켓(Arts Market) 등이 주 내용으로 담겼다.

정재왈
서울예술단 이사장, 공연평론가

김종헌
쇼픽커뮤니케이션즈 대표

박지선
춘천마임축제 기획실장

오진이
서울문화재단 전략기획팀장

우연
예술경영지원센터 실장

윤보미
전 크레디아 마스트미디어 공연기획팀장

이건수
월간 미술 편집장

이규석
예술경영지원센터 센터장

정명주
런던대 골드스미스칼리지 예술경영박사 과정

1. 왜 국제교류인가
(1) 의미와 목적
(2) 형식 및 트렌드
(3) 주의할 점

2. 과정실무 1-비영리 예술
(1) 비영리 공연예술 국제교류의 기획 전략
1) 공연예술 국제교류의 국내쪾외 환경변화
2) 국제교류의 목적
3) 국제교류의 유형
(2) 국제교류 업무절차와 기획 전략의 개발
1) 국제교류 기획 실무절차 및 업무 구성도
2) 기획 전략 개발을 위한 10가지 전제 조건들
(3) 단계별 기획 실무
1) 리서치를 통한 프로젝트 개발
2) 실무교섭과 초청권의 확보
3) 기금 및 재원조성
4) 사전기획
보너스. 해외 순회공연 기술사항
5) 실행기획
6) 정산 및 결과보고
(4) 해외 사례
1) 국제교류 관련 해외기관 및 프로젝트 사례
2) 국제 예술가 거주프로그램 지원기관 및 사례들

3. 과정실무 2-클래식
(1) 정보찾기
(2) 시장조사
(3) 기획 및 전략
1) 공연 시기 결정
2) 공연 장소 선정쪾대관
3) 주최쪾주관쪾후원쪾협찬 선정
4) 홍보 전략
5) 아티스트 관리
(4) 예산
(5) 지원금
(6) 서류작성
(7) 공연비자쪾라이센스
(8) 투어팀 조직과 편제
(9) 통쪾번역, 자막
(10) 교섭
1) 내한 일정
2) 공연 장소
3) 개런티 – 출연료쪾퍼디엠
4) 숙박 – 호텔 및 식사 제공
5) 운송 – 연주자쪾악기의 항공 및 국내 이동편
6) 연주 프로그램
7) 홍보
8) 무대사항 – 악기쪾음향쪾조명쪾무대 배치 등
9) 리허설 및 공연 진행
10) 공연 중계권
11) 세금 및 송금
(11) 계약
1) 계약서
2) 테크니컬 라이더

4. 과정실무3-상업예술
(1) 라이센싱
(2) 현지 극장 대관 후 사업 시행
(3) 프로모터 또는 극장 프리젠터로부터 초청
(4) 현지 프로듀서와 파트너십
(5) 기타 이해

5. 교류창구1-공연예술
(1) 페스티벌
보너스 1. 에든버러 프린지 페스티벌 공략법
보너스 2. 아비뇽 페스티벌(OFF) 공략법
(2) 아트센터
(3) 아트마켓
1) 공연예술견본시의 일반 구성
2) 공연예술견본시 참가시 유의사항
3) 공연예술견본시의 현황
(4) 클래식 에이전트
(5) 클래식 콩쿠르

6. 교류창구2-시각예술
(1) 비엔날레
(2) 아트페어
(3) 비엔날레와 아트페어

7. 부록
(1) 난타 성장 로드맵
(2) 서울세계무용축제(SIDance) 성장 로드맵
(3) 유럽 페스티벌 정보