한국어 교육을 위한 한국어 연어사전

연세대학교 국어국문학과 김하수 교수팀에서 한국학술진흥재단의 지원을 받아 4년간 진행한 프로젝트의 성과물을 책으로 엮은 것이다. 이 사전의 표제어는 한국어 학습에 필요한 기초 어휘를 바탕으로 했다. 이 때 기초 어휘는 각 한국어 교육 기관의 교재에 수록된 어휘와 한국어 교육을 위한기초 어휘 연구 성과물 등 상위 빈도의 어휘를 선정하였다.

국내에서 최초 출간하는 한국어 연어 사전. 한국어 학습자와 교수자에게 코퍼스에 나타난 어휘의 선후행 연어 관계와 의미 관계를 세밀히 보여줌으로써 어휘교육에 도움을 주고자 했다.

특히 이 사전은 한국어 학습자의 편의를 우선에 두어 품사 분류나 언어 단위 등 언어학의 이론적인 부분에 얽매이지 않고 문장 안에서 단어의 기능과 활용 등 실용적인 측면에서 상세히 기술하였다. 중급이상의 한국어 학습자의 어휘 교육 교재로 활용하기 적합하다.

김하수

연세대학교 국어국문학과를 졸업하고, 독일 루르대학교 어문학부에서 박사학위를 받았다. 1989년 연세대학교 국어국문학과 교수로 부임한 이래, 국립국어원 언어정책부장, 한국사회언어학회와 한국사전학회 회장을 역임했으며, 2008년부터 2013년까지 연세대학교 언어정보연구원 원장으로 재직했다. 언어학이 언어의 내적 규칙에만 관심을 기울일 것이 아니라 언어 행위를 통해 우리가 실제로 무엇을 하고 있는지, 그리고 그것이 사회적으로 어떠한 함의를 갖고 있는지 밝혀내는 데 주력해 왔다. 이러한 관점에서 ‘언어 규범과 정책, 남북 언어 문제, 민족어 형성 문제, 외국인을 대상으로 하는 한국어 교육’ 등에 이론적, 실천적으로 관여하였다. 2014년 현재는 공식적, 규범적 언어를 넘어 통속적인 언어의 모습과 언어 사용의 실질적 주체인 대중으로 관심을 확장해 가는 중이다.

1. 서문
2. 이 사전을 보는 법
3. 일러두기
4. ㄱ
ㄴ
ㄷ
ㄹ
ㅁ
ㅂ
ㅅ
ㅇ
ㅈ
ㅊ
ㅋ
ㅌ
ㅍ
ㅎ
5. 부록
1) 기초 어휘 표제어 목록
2) 영어 대역어