물결 따라 흐르는 마음

곧 한가위입니다. 귀향 준비는 잘하셨나요? 장거리 여정은 피곤하지만 오랜만에 가족을 만난다고 생각하면 설레기만 합니다. 옛날 사람들의 여행은 어땠을까요? 한가위를 맞아 배를 타고 귀향길에 나선 조선 선비의 기록을 비롯해, 다양한 뱃길 여행기를 소개합니다.

한강 위에서 노래한 죽지사 《열상 기행 절구》
1846년, 신필영은 한가위 성묘를 위해 서울에서 출발, 남한강을 거쳐 고향 경기도 지평에 다녀오며 7언 절구 100수의 연작 기행시를 남겼다. 한강 일대의 역사 · 문화 경관, 빼어난 산수풍경, 친교를 맺은 인물들과 사별한 아내에 대한 정회(情懷), 한강 변 향촌의 일상 등의 다양한 내용을 아우르고 있다. 당시 서울에서 경기도까지의 한강 뱃길, 농촌 사회의 모습 등을 알 수 있을 뿐 아니라, 조선 후기 죽지사의 전통을 계승한다는 점에서도 의미 있는 작품이다.
신필영 지음, 표가령 옮김

100편의 파노라마, 시로 그려 낸 한강 뱃길의 모든 순간 《주행백수》
조선 후기 문인 김선이 서울에서 출발해 여주까지 배를 타고 한강을 여행하며 쓴 5언 절구 연작시 100수다. 험난한 뱃길 풍경과 상선, 뱃사람 등 한강의 생생한 파노라마와 함께, 속세를 향한 미련과 은둔 사이에서 갈등하는 지식인의 깊은 고뇌를 담아 한강 기행시의 새 장을 열었다. 강혜선 교수가 소개하는 시의 배경과 작품에 대한 상세한 해설과 주석, 고전 명화들과 함께 시를 읽노라면 어느새 19세기 한강의 물길이 눈앞에 펼쳐진다.
김선 지음, 강혜선 옮김

중국을 가로지른 157일간의 기록 《입촉기》
남송의 대시인 육유가 고향 산음(지금의 저장성)에서 부임지인 기주(지금의 쓰촨성)까지 약 5개월에 걸쳐 여행하며 보고 들은 내용을 기록한 기행록으로, 중국 최초의 장편 일기체 여행기다. 육유 특유의 쉽고도 세련된 문체로 각 지역의 지리와 문화, 인물 등을 상세히 기록해 마치 그 경치와 사람들을 눈으로 보는 듯 실감 날 뿐 아니라, 각 지역의 시문학과 역사 고적을 자세히 고찰하고 논평해 학문적으로도 의미 있는 작품이다.
육유 지음, 이치수 · 김예주 옮김

헤이안 시대, 한 시골 소녀의 일기 《사라시나 일기》
천 년 전, 차도 여관도 없던 시절, 한 소녀가 가족과 함께 장장 500킬로미터에 이르는 먼 길을 떠난다. 제대로 된 지도조차 없는 여행이 힘들 법도 하건만, 소녀의 시선은 호기심과 동경으로 가득 차 있다. 그렇게 시작된 일기는 만년이 될 때까지의 삶을 사실적으로 기록한다. 기행, 문학 감상, 개인 생활 기록이 고루 들어 있다. 헤이안 시대의 사회와 문화는 물론, 일기문학의 진수인 반성과 자기 성찰을 맛볼 수 있다.
다카스에의 딸 지음, 정순분 옮김