기사모음
《오디오북 빨강머리 앤: 초록지붕 집 이야기》 2019.1.23 경기일보
[이주의 신간도서] 빨강머리 앤 外
커뮤니케이션북스는 1천700매, 500쪽에 달하는 <빨강머리 앤>을 원작 그대로의 텍스트를 현대적으로 해석하고 오디오북에 맞춰 다시 번역, 연극배우 이지혜가 14시간에 걸쳐 전문을 낭독하는 등 완전히 새로워진 <오디오북 빨강머리 앤>을 출간했다. 원문을 충실하게 옮기되 구어체인 오디오북의 특성을 살리기 위해 일상적인 관용 표현을 사용한다. 또 캐릭터 하나하나의 목소리를 그대로 살리고 리듬을 부여해 맥락을 더 선명하게 만든다. 배우 이지혜는 ‘앤’의 목소리를 비롯해 25명에 달하는 다양한 캐릭터를 혼자 연기했다.
기사 바로가기
커뮤니케이션북스는 1천700매, 500쪽에 달하는 <빨강머리 앤>을 원작 그대로의 텍스트를 현대적으로 해석하고 오디오북에 맞춰 다시 번역, 연극배우 이지혜가 14시간에 걸쳐 전문을 낭독하는 등 완전히 새로워진 <오디오북 빨강머리 앤>을 출간했다. 원문을 충실하게 옮기되 구어체인 오디오북의 특성을 살리기 위해 일상적인 관용 표현을 사용한다. 또 캐릭터 하나하나의 목소리를 그대로 살리고 리듬을 부여해 맥락을 더 선명하게 만든다. 배우 이지혜는 ‘앤’의 목소리를 비롯해 25명에 달하는 다양한 캐릭터를 혼자 연기했다.
기사 바로가기