시대의 소명, 나의 사명

시대의 소명, 나의 사명
괴테의 빌헬름은 사회에서 자신의 용도를 찾는 젊은이다. 계급을 뛰어넘어 사회에 영향을 주고 싶어 한다. 그 방법으로 연극을 선택하고 열정을 바쳤으며, 결과와 상관없이 그 과정에서 성장했다. 그럼 나의 사명은 무엇일까. 시대의 소명을 일깨우는 문학이 힌트를 건넬지 모른다.

빌헬름 마이스터의 연극적 사명 괴테의 두 번째 소설을 국내 최초로 소개한다. 당대 독일 연극에 대한 괴테의 애정과 고민이 담긴 철저한 ‘연극 소설’이다. 능동적이고 자신에 찬 모습으로 발전해 나가는 빌헬름의 모습에서 연극을 향한 열정으로 가득 찬 청년 괴테를 볼 수 있다. 요한 볼프강 폰 괴테 지음, 임우영 옮김

밤의 유희 팔로마 페드레로는 스페인에서 가장 중요하고 혁신적이라고 평가받는 극작가다. 호모섹슈얼리티, 성 정체성 문제 같은 오랫동안 금지된 주제를 다뤄 남성 중심적이던 스페인 연극계에 큰 충격을 선사했다. 그의 희곡 9편을 국내 초역으로 만나 보자. 팔로마 페드레로 지음, 박지원 옮김

스탈린에게 보내는 연애편지 소련의 작가 불가코프는 소련 내에서 작품을 공연, 출판할 수 없게 되자 스탈린에게 편지를 보낸다. 이민을 허락해 달라는 내용이다. 하지만 어떤 회신도 받지 못한다. 이에 스탈린을 설득하기 위한 글을 써서 아내에게 보인다. 불가코프는 이제 대중이 아닌 스탈린 단 한 사람을 위한 글을 쓴다. 후안 마요르가 지음, 김재선 옮김

다카야마 조규 비평선집 다카야마 조규는 1890년대부터 1900년대 중반까지 청년 지식인과 문학도에게 지대한 영향을 끼친 문학자다. 내셔널리즘이 고조된 메이지 시대에 사회와 문명의 비평을 사명으로 삼고 개인의 기치를 내세워야 함을 역설했다. 그의 비평에서 일본 근대 사상, 문학의 발전과 그 한계를 읽을 수 있다. 다카야마 조규 지음, 표세만 옮김

탄원하는 여인들 아이스킬로스의 비극이다. 다나오스의 딸 50명이 사촌인 아이깁토스의 아들 50명과 결혼해야 할 운명을 피하기 위해 아르고스 땅을 찾아와 신들에게 탄원한다. 아이깁토스 아들들은 다나오스의 딸들을 추격하고 아르고스의 왕 펠라스고스는 백성의 동의를 받아 그들을 보호하기로 결심한다. 아이스킬로스 지음, 김종환 옮김

테베 공격 일곱 장군 오이디푸스의 두 아들 에테오클레스와 폴리네이케스는 번갈아서 테베를 통치하기로 약속한다. 그러나 에테오클레스가 그 약속을 어긴다. 폴리네이케스는 동맹군을 이끌고 테베를 공격한다. 아이스킬로스 비극 전체를 관통하는 주제인 ‘오만한 인간의 몰락’을 그렸다. 아이스킬로스 지음, 김종환 옮김

왕은 즐긴다 오페라 ＜리골레토＞로 잘 알려진 희곡이다. 트리불레는 왕을 방탕과 타락으로 이끌며 귀족들 위에 군림한다. 이에 앙심을 품은 귀족들이 트리불레의 딸 블랑슈를 납치해 왕에게 상납한다. 트리불레는 자객을 고용해 왕을 암살할 계획을 세운다. 실존 인물인 프랑수아 1세와 광대 트리불레를 모델로 했다. 빅토르 위고 지음, 이선화 옮김

2959호 | 2018년 5월 22일 발행
시대의 소명, 나의 사명