유보된 결말

어떤 이야기는 작가의 갑작스러운 죽음으로, 어떤 이야기는 쓰는 것이 괴로워 방치되었다가 영영 결말을 잃습니다. 미완과 무한을 동경하는 낭만주의 문학에서는 일부러도 그랬습니다. 완결된 형식의 이야기에 익숙한 독자들에게 미완의 이야기는 결함이 될 수 있습니다. 하지만 열린 결말은 수용성을 확장합니다. 작가에게 결말을 부여받지 못한 작품, 독자의 더욱 적극적인 해석을 기다리는 작품을 만나 봅니다.

정치적 항거로서의 미완 ≪하르츠 여행기≫(2024년 10월 신간)

1824년 대학생 하이네가 도보로 하르츠를 4주 동안 여행한 후 체험을 기록한 것으로 1826년 1월과 2월에 베를린의 한 잡지에 처음으로 발표되었습니다. 출간 당시 당국의 사전 검열과 출판사의 개입 등에 항의하며 미완의 상태 그대로 출간했습니다. 읽기 쉽고, 유머와 위트가 풍부하며, 그러면서도 현실을 풍자하고 비판하는 하이네 문학의 특징과 매력을 잘 드러내는 작품입니다.

하인리히 하이네 지음, 김희근 옮김

작가의 죽음으로 완결되지 못한 ≪훌륭한 병사 슈베이크 1~3≫

체코 소설가 야로슬라프 하셰크의 대표작으로, 작가의 1차 세계대전 참전 경험을 바탕으로 한 반전(反戰) 블랙코미디 소설입니다. 집필 중 몸이 쇠약해진 작가가 죽음으로 작품을 마무리 짓지 못했음에도, 체코인의 정체성을 대변하는 문학 작품으로 손꼽힙니다. 첫 출간 이후 현재까지 전 세계 54개국에서 번역 출간되었고, 영화, 드라마로도 제작되었습니다.

야로슬로프 하셰크 지음, 홍성헌 옮김

작가의 죽음으로 세상의 빛을 볼 수 있었던 ≪실종자≫

카프카는 모두 세 편의 장편소설을 남겼는데, 세 편 모두 미완성 상태로 그의 사후에야 출간될 수 있었습니다. 작가가 40세라는 젊은 나이에 죽었지만, 때 이른 죽음이 장편소설의 완성을 방해한 결정적 요인은 아니었습니다. 카프카의 모든 장편은 작가 자신의 불만족 때문에 집필이 중단된 상태로 방치되어 있었고, 오히려 그가 죽음으로써 비로소 세상의 빛을 볼 수 있었습니다.

프란츠 카프카 지음, 편영수 옮김