컴북스닷컴

초판본 한국시문학선집 출간 특집1. 한국 초유의 시인 총서 등장

그가 썼던 그대로의 시
백 년도 지나지 않았지만 우리 말, 글은 몰라보게 달라졌다. 한국 현대시의 불길을 당긴 시어들은 현대 젊은이들과 소통의 어려움을 겪는다. 왜 그런가? 편하게만 살려 했던 우리가 시인이 썼던 그대로의 시를 외면했기 때문이다.

초판본 한국시문학선집이란 무엇인가?
우리 근현대 시문학의 흐름을 한눈에 체계적으로 살필 수 있는 국내 초유의 시인 총서다. 한국 근현대 시문학사를 대표하는 작고 시인 102명의 작품을 100권으로 엮었다.

무엇이 초유라는 말인가?
문학사적으로 정리하는 체계적이고 전문적인 시인 선집이, 그것도 100종이나 출간된 것은 초유의 일이다. 한국 근현대 시사 100년을 총정리하는 이 선집은 국문학사는 물론 국어학사적으로도 가치가 높다.

왜 초판본인가?
작가의 의도를 정확히 전달하고 말맛을 그대로 살리기 위해서다. 현대어로 옮기다 보면 내용이 왜곡되고 훼손되기 쉽다.

초판 자료는 어떻게 구했나?
필자가 직접 도서관 자료와 개인 소장본 등을 찾아 복사했다. 활동 당시의 신문과 잡지를 일일이 뒤져 게재된 작품을 찾고 다른 연구자들의 자료도 참고했다. 부득이하게 초판을 구하지 못한 것은 초판에 가장 근접한 판본으로 대체했다.

편집은 어떻게 진행했는가?
필자가 초판본 자료를 찾아 사본을 보내 주면 출판사에서 입력, 교정했다. 정확성을 높이기 위해 필자와 편집자가 번갈아 원본을 대조하며 재확인했다.

편집에 어려움은 없었나?
예전 인쇄 기술이 나빠 뭉개진 글자, 오래되어 알아보기 힘든 글자가 많았다.

어떻게 문제를 해결했나?
돋보기로 하나씩 들여다보며 다른 지면, 연구 자료들과 비교 대조했다. 도저히 알아볼 수 없는 글자는 ‘××’로 표시하고 주석을 붙였다. ≪초판본 유완희 시선≫은 읽기 어려운 글자가 많았는데 다행히 유족이 육필 원고를 가지고 있어 확인했다.

초판본이란 옛것 그대로를 뜻하는가?
초판의 표기를 그대로 살리되 한자나 지명, 인명 등에서 명백하게 오류라고 판단되는 것은 바로잡았다. 띄어쓰기는 현재 기준에 맞춰 수정했다.

요즘 사람들이 반세기 전의 시어를 쉽게 읽을 수 있겠는가?
어려운 한자어나 옛말, 방언은 풍부한 주석을 달아 설명한다. 뜻을 파악하기에 전혀 무리가 없다. 천천히 음미하면서 읽는다면 현대어로는 느끼지 못했던 보다 확장된 시의 세계를 만날 수 있다.

누구를 위한 기획인가?
연구자에게 큰 도움이 될 것이다. 도서관을 뒤지지 않아도 연구에 필요한 자료를 쉽게 찾을 수 있다. 일반 독자들에게는 더 큰 기회가 될 것이다. 시인의 모습을 가감 없이 그대로 만날 수 있는 거의 유일한 기회이기 때문이다.

어떤 시인을 만날 수 있나?
우리 시문학을 이야기할 때 빼놓을 수 없는 주요 작가들은 물론 그동안 근현대문학 논의에서 소외되었던 작가들까지 포함했다.

소외된 작가란 누구를 말하나?
납월북했다는 이유로 조명을 받지 못했던 김조규, 박세영, 오장환, 이용악, 이찬, 임학수, 조기천 같은 작가들이다. 작품이 적거나 주류에서 밀려났지만 연구할 가치가 충분한 구자운, 권환, 오일도, 유완희, 이한직, 조향, 한흑구도 있다. 해외 동포 시인 리욱이나 고원 등도 빼놓을 수 없다.

작고 작가만을 선정한 이유는 무엇인가?
생존 작가들은 아직 문학사적 평가가 남아 있다고 보았다. 작고 작가만으로도 빼어난 문학적 성취를 이룬 100명을 선정하기에 충분했다. 생존 작가들은 이후에 이 선집에 이어 다시 추가할 계획이다.

누가 어떤 기준으로 시인을 골랐는가?
한국문학평론가협회 소속 전문가들이 수차례의 회의를 통해 엄정하게 선정했다. 기준은 작가와 작품이 객관적 균형을 가질 것이었다.

우리 문학사에서 이 선집은 어떤 의미가 있는가?
엄정하게 선정된 대표 작가의 작품을 통해 한국 근현대문학 100년의 여정을 조망하는 연구사적 결산의 첫걸음이 될 것이다.

당신은 누구인가?
김종회다. 한국문학평론가협회 회장이다.

☑ 초판본 한국시문학선집 100

초판본 가람 시조집 이병기 지음, 권채린 엮음
초판본 고석규 시선 고석규 지음, 하상일 엮음
초판본 고원 시선 고원 지음, 이석 엮음
초판본 고정희 시선 고정희 지음, 이은정 엮음
초판본 구상 시선 구상 지음, 오태호 엮음
초판본 구자운 시전집 구자운 지음, 박성준 엮음
초판본 권구현 시선 권구현 지음, 김학균 엮음
초판본 권환 시선 권환 지음, 박승희 엮음
초판본 김관식 시선 김관식 지음, 남승원 엮음
초판본 김광균 시선 김광균 지음, 김유중 엮음
초판본 김광섭 시선 김광섭 지음, 이형권 엮음
초판본 김규동 시선 김규동 지음, 이혜진 엮음
초판본 김기림 시선 김기림 지음, 김유중 엮음
초판본 김남주 시선 김남주 지음, 고명철 엮음
초판본 김달진 시선 김달진 지음, 여태천 엮음
초판본 김동명 시선 김동명 지음, 장은영 엮음
초판본 김동환 시선 김동환 지음, 방인석 엮음
초판본 김민부 시선 김민부 지음, 김효은 엮음
초판본 김상옥 시선 김상옥 지음, 최종환 엮음
초판본 김상용 시선 김상용 지음, 유성호 엮음
초판본 김상훈 시선 김상훈 지음, 남승원 엮음
초판본 김소월 시선 김소월 지음, 이숭원 엮음
초판본 김억 시선 김억 지음, 방인석 엮음
초판본 김영랑 시선 김영랑 지음, 홍용희 엮음
초판본 김영태 시선 김영태 지음, 권현형 엮음
초판본 김조규 시선 김조규 지음, 추선진 엮음
초판본 김종삼 시선 김종삼 지음, 이문재 엮음
초판본 김춘수 시선 김춘수 지음, 이재복 엮음
초판본 김현승 시선 김현승 지음, 장현숙 엮음
초판본 남해찬가 김용호 지음, 김홍진 엮음
초판본 노자영 시선 노자영 지음, 임정연 엮음
초판본 노천명 시선 노천명 지음, 김진희 엮음
초판본 님의 침묵 한용운 지음, 이선이 엮음
초판본 리욱 시선 리욱 지음, 장은영 엮음
초판본 모윤숙 시선 모윤숙 지음, 김진희 엮음
초판본 박남수 시선 박남수 지음, 이형권 엮음
초판본 박노춘·함윤수 시선 박노춘·함윤수 지음, 차선일 엮음
초판본 박두진 시선 박두진 지음, 이연의 엮음
초판본 박목월 시선 박목월 지음, 노승욱 엮음
초판본 박봉우 시선 박봉우 지음, 이성천 엮음
초판본 박성룡 시선 박성룡 지음, 차성연 엮음
초판본 박세영 시선 박세영 지음, 이성천 엮음
초판본 박용래 시선 박용래 지음, 이선영 엮음
초판본 박용철 시선 박용철 지음, 이혜진 엮음
초판본 박인환 시선 박인환 지음, 권경아 엮음
초판본 박재삼 시선 박재삼 지음, 이상숙 엮음
초판본 박정만 시선 박정만 지음, 조운아 엮음
초판본 박종화 시선 박종화 지음, 최경희 엮음
초판본 박팔양 시선 박팔양 지음, 추선진 엮음
초판본 백두산 조기천 지음, 윤송아 엮음
초판본 백석 시전집 백석 지음, 이동순 엮음
초판본 변영로 시선 변영로 지음, 오세인 엮음
초판본 서정주 시선 서정주 지음, 허혜정 엮음
초판본 설정식 시선 설정식 지음, 차선일 엮음
초판본 송욱 시선 송욱 지음, 신진숙 엮음
초판본 신석정 시선 신석정 지음, 권선영 엮음
초판본 신석초 시선 신석초 지음, 나민애 엮음
초판본 심훈 시선 심훈 지음, 최도식 엮음
초판본 오규원 시선 오규원 지음, 이연승 엮음
초판본 오상순 시선 오상순 지음, 여태천 엮음
초판본 오일도 시선 오일도 지음, 김학중 엮음
초판본 오장환 시선 오장환 지음, 최호영 엮음
초판본 유완희 시선 유완희 지음, 강정구 엮음
초판본 유치환 시선 유치환 지음, 배호남 엮음
초판본 윤곤강 시선 윤곤강 지음, 김현정 엮음
초판본 윤동주 시선 윤동주 지음, 노승일 엮음
초판본 윤석중 시선 윤석중 지음, 노현주 엮음
초판본 이광웅 시선 이광웅 지음, 고인환 엮음
초판본 이동주 시선 이동주 지음, 김선주 엮음
초판본 이상 시선 이상 지음, 이재복 엮음
초판본 이상화·이장희 시선 이상화·이장희 지음, 장현숙 엮음
초판본 이성선 시선 이성선 지음, 김효은 엮음
초판본 이용악 시선 이용악 지음, 곽효환 엮음
초판본 이육사 시선 이육사 지음, 홍용희 엮음
초판본 이은상 시선 이은상 지음, 정훈 엮음
초판본 이찬 시선 이찬 지음, 이동순 엮음
초판본 이탄 시선 이탄 지음, 이성혁 엮음
초판본 이하윤 시선 이하윤 지음, 고봉준 엮음
초판본 이한직 시선 이한직 지음, 이훈 엮음
초판본 이형기 시선 이형기 지음, 정은기 엮음
초판본 임영조 시선 임영조 지음, 윤송아 엮음
초판본 임학수 시선 임학수 지음, 윤효진 엮음
초판본 임화 시선 임화 지음, 이형권 엮음
초판본 장만영 시선 장만영 지음, 송영호 엮음
초판본 전봉건 시선 전봉건 지음, 최종환 엮음
초판본 정공채 시선 정공채 지음, 오태호 엮음
초판본 정지용 시선 정지용 지음, 이상숙 엮음
초판본 정한모 시선 정한모 지음, 송영호 엮음
초판본 조명희 시선 조명희 지음, 오윤호 엮음
초판본 조벽암 시선 조벽암 지음, 이동순 엮음
초판본 조병화 시선 조병화 지음, 김종회 엮음
초판본 조지훈 시선 조지훈 지음, 오형엽 엮음
초판본 조향 시선 조향 지음, 권경아 엮음
초판본 주요한 시선 주요한 지음, 김문주 엮음
초판본 천상병 시선 천상병 지음, 박승희 엮음
초판본 최남선 시선 최남선 지음, 김문주 엮음
초판본 한하운 시선 한하운 지음, 고명철 엮음
초판본 한흑구 시선 한흑구 지음, 이재원 엮음
초판본 홍사용 시선 홍사용 지음, 차성연 엮음
초판본 황석우 시선 황석우 지음, 김학균 엮음
(가나다 순)