참전 작가의 기억 속으로

국가 공인 “바보” 슈베이크가 폭로한 전쟁의 위선 《훌륭한 병사 슈베이크》 2023년 9월 신간
체코 소설가 야로슬라프 하셰크가 1차 세계대전 참전 경험을 바탕으로 쓴 반전(反戰) 블랙코미디 소설입니다. 엉뚱한 계기로 전쟁에 휘말린 트러블메이커 슈베이크는 소속 부대의 행보를 방해하고 조롱과 빈정거림을 일삼으며 모든 종류의 권위를 은근하게 비꼽니다. 그의 행동은 전쟁이란 얼마나 무가치하며 어리석은 일인지에 대한 알레고리입니다. 현재까지 전 세계 54개국에서 번역 출간되었고, 영화, 드라마로도 제작되었습니다. 삽화가 요세프 라다가 직접 증보하고 채색한 삽화 170여 점을 올 컬러로 수록했습니다.
야로슬라프 하셰크 지음, 요세프 라다 그림, 홍성헌 옮김

“살인자이자 성인이 된” 한 인간의 죄악과 참회 《타라바스》 2023년 7월 신간
독일 출신의 유대인 작가 요제프 로트는 어린 시절 오스트리아·헝가리 제국의 동쪽 변방에서 자랐습니다. 이곳은 1차 세계대전 중 오스트리아군과 러시아군 간의 치열한 격전장이 됩니다. 《타라바스》는 요제프 로트가 1차 세계대전에 참전했다 히틀러 정권을 피해 망명의 길을 떠나 내놓은 첫 소설입니다. 1934년 첫 출간 당시 헤르만 헤세로부터 “요제프 로트의 작품 중 최고의 걸작이다. 진정 순수한 소설이다. 참회와 카타르시스를 잘 다루었다”라는 극찬을 받았습니다.
요제프 로트 지음, 남기철 옮김

권력이라는 이름의 괴물 《토트 씨네》
외르케니 이슈트반은 2차 세계대전에 참전해 종전 후 소련의 포로로 수용소에 수감된 바 있습니다. 그는 “인간으로 하여금 인간 존재의 최후의 조각까지 다 먹어 치우게 하는 그런 폭력이란 진정 존재하는 것일까?”라는 질문으로 이 소설을 엽니다. 희비극에 부조리극적 요소를 결합해 강렬한 인상을 남기는 이 소설은 권력이 한 사람의 인간성을 어디까지 말살할 수 있는지 여실히 보여 줍니다.
외르케니 이슈트반 지음, 정방규 옮김