페로 동화집

샤를 페로, 신데렐라의 아버지

1697년 페로는 <<지난 시절의 이야기 혹은 콩트>>를 지어 공주에게 바친다.
<잠자는 숲 속의 공주>,
<장화 신은 고양이>,
<상드리용>이 이렇게 태어났다.
곧 대중들은 환호하고 그는 동화의 전설이 되었다.

<<페로 동화집>>은 갈리마르판 ≪어미 거위의 콩트(Contes de ma Mère l’Oye)≫를 이경의가 옮겼다. <상드리용>의 영어 이름이 ‘신데렐라’인데 월트 디즈니사의 위력 덕분에 페로가 그녀의 친아버지라는 사실은 망각되었다. 우리가 서양 동화의 원조들을 원본 직역으로 만날 수 있는 즐거운 기회다.