잠자는 땅 사람들의 이야기 1017편

잠자는 땅 사람들의 이야기 1017편
1월 기온 영하 14도에서 영하 48도. ‘잠자는 땅’이라는 이름을 가진 곳. 제정러시아의 유형지. 춥고 척박한 그곳에도 사람이 살았고, 북국의 수많은 밤을 노래와 이야기로 견뎌냈다. 지만지가 국내 처음으로 시베리아 소수민족의 민담, 신화, 전설을 집대성한 설화집을 펴낸다. 43개 부족, 1017편의 이야기다. 1차로 11개 부족의 이야기 297편을 선보인다. 그 속에 우리의 뿌리가 묻혀 있을지도 모른다.

네네츠인 이야기 네네츠인이 말하는 신 야브 말, 세상의 유래, 종족의 형성 등 14편의 설화와 민담을 모았다. 네네츠인의 물질·정신문화, 종교와 샤머니즘을 이해할 수 있는 자료다. 특히 우리 민담과 유사한 이야기를 통해 밝혀지지 않은 진실에 다가서는 가능성을 제공한다. 박미령 옮김

느가나산인 이야기 느가나산인은 소멸 위험이 가장 높은 민족 중 하나다. 이들은 혹독한 추위에도 이야기와 노래로 유목 생활의 지루함을 이겨 내며 명맥을 이어 온 강인한 민족이다. 느가나산인의 신비로운 이야기 18편에서 그들이 체득한 삶의 지혜, 우주와 자연의 법칙을 전해 듣는다. 박미령 옮김

예네츠인 이야기 2010년 인구조사 기준 227명만이 생존한 것으로 알려진 예네츠인은 곧 사라질지도 모를 소수민족이다. 순록 사육의 기원, 어리석은 식인괴물 시히오의 이야기, 예네츠인 수호자의 발생 등 이들의 설화 11편은 전통과 세계관을 여실히 보여 준다. 박미령 옮김

케트인 이야기 시베리아 원주민 중 가장 극소수인 케트족은 민족과 모국어가 사라질 위기다. 케트족은 유럽인과 몽골의 특성이 공존하는 우랄 민족 계통에 속한다. 토속 신앙은 샤머니즘과 애니미즘이 근간을 이뤄 오랜 기간 곰을 숭배했다. 그들의 설화와 민담 19편을 엄선하여 번역했다. 홍정현 옮김

토팔라르인 이야기 토팔라르족은 문화와 민속을 보호하기 위한 노력에도 불구하고 전통문화가 거의 사라질 위험에 처해 있다. 혹독한 환경에서 오랜 역사를 지니고 살아남은 만큼 독특하고 다양한 문화유산을 지니고 있다. 그중 하나가 토팔라르 설화다. 동물담과 마법담 등 다양한 설화 46편을 소개한다. 이경희 옮김

시베리아 타타르인 이야기 시베리아 타타르인의 신앙과 세계관은 다양한 민족의 것이 혼재된 특성을 지닌다. 하늘과 태양, 별을 신성시했고, 민속 명절과 기타 의식에서 정령을 숭배한다. 이들이 전하는 이야기는 용사들의 용감한 행적과 영리한 동물에 얽힌 것이 많다. 시베리아 타타르인의 설화 22편을 소개한다. 이경희 옮김

셀쿠프인 이야기 셀쿠프인은 사냥과 낚시, 말 사육을 생업으로 하고 정령 숭배와 샤머니즘을 전통 신앙으로 한다. 이 책에는 특유의 자연환경에서 인간의 특성을 재현하는 동물담과 교훈적 이야기, 사람 간의 상호작용과 행복을 추구하는 소박한 꿈이 담긴 이야기 등 셀쿠프인의 설화 24편을 수록했다. 이경희 옮김

돌간인 이야기 러시아 북극권에 거주하는 돌간족은 소멸 위기의 소수민족 중 하나다. 혹독한 지리 조건에서 이들은 순록 사육과 낚시, 사냥으로 살아간다. 주목받지 못하던 막둥이나 불구자가 여러 난제를 해결하고 영웅으로 거듭나는 영웅담, 주인공이 동물로 변신해서 재기와 힘을 겨루는 마법담 등 돌간족 이야기 26편을 소개한다. 안동진 옮김

유카기르인 이야기 유카기르족은 시베리아 북극 지역에서 역사가 가장 긴 민족으로 알려져 있다. 현재는 세력이 크게 약화되어 인구 500명 미만에 전통 문화와 언어도 소멸 직전이다. 이들은 씨족마다 샤먼이 있었고 집집마다 북이 있었다. 이 책에는 이들의 풍속을 반영한 마법담, 교훈담, 동물담 등 유카기르족의 설화 32편이 실려 있다. 김은희 옮김

예벤키인 이야기 퉁구스로 더 많이 알려진 예벤키인은 인종학상으로는 몽골 인종, 언어학상으로는 알타이어계 만주퉁구스어파 퉁구스 북부 그룹으로 분류된다. 동물 이야기, 지하 세계와 천상 세계 이야기, 무사 이야기, 식인 이야기 등 예벤키인의 설화 64편을 통해 예벤키인의 세계관을 확인한다. 엄순천 옮김

야쿠트인 이야기 야쿠트족은 19세기까지 동시베리아에서 가장 강성한 민족이었다. 극동 시베리아 지역의 다양한 민족들과 교류를 주도해 이들의 삶에는 다양한 민족의 요소들이 결합되어 있다. 종교적으로도 정령 숭배, 샤머니즘, 러시아 정교가 혼합된 경향을 보인다. 동물담, 영웅담, 마법담 등 야쿠트인의 설화 21편을 소개한다. 김은희 옮김

2899호 | 2017년 3월 14일 발행
잠자는 땅 사람들의 이야기 1017편