검색키워드: "김장환"

조야첨재 2 장작 (張鷟) 지음, 김장환 옮김, 2020년 11월 28일, 530쪽, 128*188mm, 문학, 지구촌고전, 지만지, 32800원 ∙ 이 책은 ≪보안당비급(寶顔堂秘笈)≫본 ≪조야첨재≫를 저본으로 하고, ≪태평광기(太平廣記)≫와 ≪사고전서(四庫全書)≫본·≪총서집성초편(叢書集成初編)≫본·≪설부(說郛)≫(함분루본)본·≪역대소사(歷代小史)≫본 ≪조야첨재≫를 가지고 교감했으며, 베이징중화수쥐(北京 …

조야첨재 1 장작 (張鷟) 지음, 김장환 옮김, 2020년 11월 28일, 566쪽, 128*188mm, 문학, 지구촌고전, 지만지, 32800원 ∙ 이 책은 ≪보안당비급(寶顔堂秘笈)≫본 ≪조야첨재≫를 저본으로 하고, ≪태평광기(太平廣記)≫와 ≪사고전서(四庫全書)≫본·≪총서집성초편(叢書集成初編)≫본·≪설부(說郛)≫(함분루본)본·≪역대소사(歷代小史)≫본 ≪조야첨재≫를 가지고 교감했으며, 베이징중화수쥐(北京 …

위진세어 곽반 (郭頒) 지음, 김장환 옮김, 2020년 9월 28일, 374쪽, 128*188mm, , 22800원 위나라와 진나라의 유명한 역사 인물에 대한 소문을 기록한 책이다. ≪삼국지≫와 ≪진서(晉書)≫의 바탕이 되었으며, ≪세설신어≫를 비롯한 수많은 소설과 희곡의 모티프가 된, 역사적으로나 문학적으로나 중요한 작품이다. 원본이 망실되어 그간 연구가 부족했으나 김장환 …

원화기 황보씨 (皇甫氏) 지음, 김장환 옮김, 2019. 9. 20, 320쪽, 128*188mm, 문학, 지구촌고전, 지만지, 18800원 위진 남북조 시대의 지괴(志怪) 소설과 당나라 때 유행한 전기(傳奇) 소설을 함께 엮은 문언 소설집이다. “원화(原化)”란 세상에서 일어나는 갖가지 괴이한 변화 현상에 근거해 그 근원을 탐구하고 나아가 그 변화의 규율을 파악해 낸다는 뜻이다. 신비롭고도 놀라운 …

이원 유경숙 (劉敬叔) 지음, 김장환 옮김, 2019년 9월 3일, 702쪽, 128*188mm, 문학, 지구촌고전, 지만지, 32800원 ≪이원(異苑)≫은 기이한 이야기 동산이라는 뜻으로, 위진 남북조 시대의 대표적인 지괴 소설집이다. 후대의 지괴 소설에 큰 영향을 주었을 뿐 아니라 ≪수경주≫, ≪예문유취≫ 등의 백과사전류 문헌이나 ≪진서≫, ≪송서≫ 등의 역사 사적에도 널리 인용되었다. 세계 …

원서발췌 태평광기 이방 외 (李昉 外) 엮음, 김장환 옮김, 2019년 3월 25일, 200쪽, 128*188mm, 문학, 지구촌고전, 지만지, 9800원 ‘세상의 모든 것을 비춰 보이는 이야기 거울’이라는 부제가 말해 주는 것처럼 신선에서 요괴까지, 노름에서 점술까지, 용에서 호랑이까지 사람의 주변에 있는 것, 상상력이 닿을 수 있는 것은 무엇이든 다루고 있는 놀라운 이야기책. 왕조현과 장국영이 나왔던 영화 ＜ … 인티

중화고금주 마호 (馬縞) 지음, 김장환 옮김, 2018년 4월 6일, 476쪽, 128*188mm, 인문, 지구촌고전, 지만지, 29800원 중국 고대 백과사전인 ≪고금주≫의 증보 확장판이다. 당나라 때까지의 다양한 명물과 제도를 보다 더 구체적이고 폭넓게 다루었다. 특히 당나라 때의 기물과 복식, 여자들의 머리 모양과 장식에 대한 설명이 대폭 증보되었고, 옛 전적을 이용해 근거를 밝혀 신빙성을 강 … 인티

원혼지 안지추 (顏之推) 지음, 김장환 옮김, 2018년 3월 30일, 288쪽, 128*188mm, 문학, 지구촌고전, 지만지, 18000원 사람은 왜 착하게 살아야 하는가? 인과응보가 있다고 믿기 때문이다. 이 책은 억울하게 죽은 원혼들의 다양한 복수 이야기를 소개한다. 잘 알려진 역사 인물부터 이름 없는 민초까지, 누구라도 남의 원한을 사면 반드시 그 값을 치른다. 황당하고도 흥미로운 귀신 이야 … 인티

고금주 최표 (崔豹) 지음, 김장환 옮김, 2017년 10월 24일, 468쪽, 128*188mm, 인문, 지구촌고전, 지만지, 29800원 위진 남북조 시대의 백과사전에 해당하는 ≪고금주(古今注)≫를 국내 최초로 완역 소개한다. 말 그대로 고금의 온갖 문물에 대해 고증하고 해석한 고거 변증류(考據辨證類) 필기 문헌이다. 우리나라 고대 가요인 ＜공무도하가(公無渡河歌)＞에 대한 구체적인 기록도 있어 …

어림 배계 (裵啓) 지음, 김장환 옮김, 2016년 10월 26일, 270쪽, 128*188mm, 문학, 지구촌고전, 지만지, 18000원 ‘이야기의 숲’, ≪어림(語林)≫에는 전한인(前漢人)·후한인(後漢人)·삼국인(三國人)·서진인(西晉人)·동진인(東晉人) 등 많은 인사들의 인물 품평이 담겨 있다. 작자가 일생 동안 벼슬도 하지 않고 고금의 인물 품평에 심취했던 만큼 핍진한 인물 묘사가 돋보인다. … 인티

소림/투기 한단순/우통지 (邯鄲淳/虞通之) 지음, 김장환 옮김, 2016년 10월 31일, 126쪽, 128*188mm, 문학, 지구촌고전, 지만지, 14500원 중국 최초의 지인소설집이자 소화 전집인 ＜소림＞, 루쉰은 이 글을 “후대 해학문의 시조”라 평했다. 한편 부녀자들의 투기 사례 일곱 가지를 엮은 ＜투기＞는 축첩제도가 인정되던 당시 부인들의 사랑 다툼이 어땠는지 실감나는 묘사로 소개한다. …

술이기 조충지 (祖沖之) 지음, 김장환 옮김, 2014년 1월 27일, 194쪽, 128*188mm, 문학, 지구촌고전, 지만지, 18000원 위진남북조 남제 때의 대표적인 지괴소설로서, 유송과 남제 때 수학자, 천문역법가, 과학자, 문학가로 활약한 조충지가 찬한 것으로 알려져 있다. ‘귀괴’ 중심의 전통적인 귀괴류 지괴소설의 특성을 고스란히 간직하고 있으며, 여기에 수록 고사의 … 인티

봉신연의 천줄읽기 허중림 (許仲琳) 지음, 김장환 옮김, 2013년 5월 16일, 191쪽, 128*188mm, 문학, 지구촌고전, 지만지, 12000원 중국 고전소설의 신마소설(神魔小說) 가운데 대표작으로 꼽히는 장편소설. 모두 100회에 달하는 분량인데 이 책에선 문학예술성이 잘 드러나 있다고 여겨지는 일곱 회목을 실었다. … 인티

선험기 유의경 (劉義慶) 지음, 김장환 옮김, 2013년 5월 15일, 122쪽, 128*188mm, 문학, 지구촌고전, 지만지, 14500원 중국 위진남북조시대 유송 왕족이었던 유의경이 지은 불교 찬양 이야기. 원전은 망실됐으나 여러 고전에 실렸던 일문을 통해 서른일곱 가지 이야기를 만나 보자. … 인티

서경잡기 천줄읽기 유흠 (劉歆) 지음, 갈홍 (葛洪) 엮음, 김장환 옮김, 2012년 11월 30일, 214쪽, 128*188mm, 문학, 지구촌고전, 지만지, 12000원 ≪서경잡기≫는 한(漢)나라 유흠(劉歆)이 짓고 진(晉)나라 갈홍(葛洪)이 엮은 것으로 알려져 있는 전형적인 잡록식의 필기 저작이다. 원전은 총 6권에 132조의 고사가 실려 있는데, 이 책은 그중에서 각 권의 주요 고사를 중심으로 100조를 뽑아 전체 내용을 … 인티

담수 양개송 (陽玠松) 지음, 김장환 옮김, 2012년 10월 10일, 231쪽, 128*188mm, 문학, 지구촌고전, 지만지, 18000원 북제(北齊) 때 양개송(陽玠松)이 지은 지인(志人) 소설이다. 북조를 포함한 8대 문사들의 언행을 기록한 것이다. 북조의 인물들에 관한 고사가 대량으로 실려 있어서 남조의 인물에 편중되어 있던 위진남북조 지인 소설의 영역을 확대했다는 평가를 받는다. 실제 문인 … 인티