검색키워드: "최충희"

인티

 

금엽와카집사화와카집_앞표지_21160_190228
미나모토노 도시요리 / 후지와라노 아키스케 (源俊頼 / 藤原顕輔) 엮음, 최충희 외15인 옮김, 2019년 3월 13일, 366쪽, 128*188mm, , , , 22800원

일본 헤이안 시대의 다섯 번째 칙찬 와카집인 ≪금엽와카집≫과 여섯 번째인 ≪사화와카집≫을 함께 엮었다. 국내 초역이다. ≪금엽와카집≫ 665수와 ≪사화와카집≫ 400여 수 가운데 각 70수씩 140수를 정선해 옮겼다. 기존의 틀에서 벗어나 와카의 새로운 경지를 …

후습유와카집_앞표지_21092_181213
후지와라노 미치토시 (藤原通俊) 엮음, 최충희 외 15인 옮김, 2018년 12월 27일, 354쪽, 128*188mm, , 22800원

일본 헤이안 시대의 네 번째 칙찬 와카집인 ≪후습유와카집≫을 국내 최초로 소개한다. 전체 1218수 중 140수를 정선해 옮겼다. ≪후습유와카집≫은 국풍 문화를 되살리고 왕권을 강화하려는 목적으로 편찬된 와카집이다. 자연을 바라보는 참신한 시각과 여성 가인들의 …

습유와카집_앞표지_21942_20189014
후지와라노 긴토 외 (藤原公任 外) 엮음, 최충희 외 17인 옮김, 2018년 9월 28일, 348쪽, 128*188mm, , , , 22800원

일본 헤이안 시대의 세 번째 칙찬 와카집인 ≪습유와카집≫을 국내 최초로 소개한다. 전체 1351수 중 140수를 정선해 옮겼다. ≪고금와카집≫, ≪후찬와카집≫을 이어받아, 새로운 와카적 방법을 모색해 중세 와카로 연결하는 과도기적 작품들이 실려 있다. 한문이 …

후찬와카집천줄읽기_앞표지_1판1쇄_ok_20180131
오나카토미노 요시노부 외 (大中臣能宣 外) 엮음, 최충희 · 이상민 옮김, 2018년 2월 23일, 308쪽, 128*188mm, , , , 22800원

와카는 일본 전통 정형시로, 헤이안 시대에는 귀족의 교양과 문화를 드러내는 척도이자, 생활과 감정을 대변하는 소통 방식이었다. ≪후찬와카집≫은 ≪고금와카집≫에 이어 무라카미 임금의 명령에 따라 편찬된 두 번째 칙찬 와카집이다. 이 책은 전체 1425수의 작품 …

사누키노스케일기_앞표지_1판1쇄_ok_20131120
사누키노스케 (讚岐典侍) 지음, 정순분 옮김, 2013년 11월 28일, 266쪽, 128*188mm, , , , 18000원

지만지 수필비평 시리즈. 12세기 초에 궁중에서 전시(典侍)로 일한 사누키노스케라는 여성이 쓴 일기이다. 28세의 나이로 병사한 호리카와 천황과의 추억을 애끊는 마음으로 기록했다. 천황을 지고의 존재가 아니라 한 인간으로 그린 헤이안 여성 일기의 수작이다. …

사라시나일기_수필비평_표지자켓_121213
다카스에의 딸 (菅原孝標女) 지음, 정순분·김효숙 옮김, 2012년 12월 20일, 312쪽, 128*188mm, , , , 18000원

일본의 대표적인 고전의 하나로 헤이안 시대 여류 일기 문학이다. 1008년에 태어난 다카스에의 딸이 10살 때부터 52살까지의 자신의 인생을 되돌아보며 쓴 회고록이다. 헤이안 시대 ‘여자의 일생’을 쓴 작품으로는 와 가 있는데 가 결혼 후 일부다처제 속에서 번 …

고금와카집 표지
기노 쓰라유키 외 (紀貫之) 엮음, 최충희 옮김, 2011년 1월 26일, 186쪽, 128*188mm, , , , 12000원

한시가 성행하던 헤이안시대에 일본어로 일본의 자연과 정서를 노래한 와카가 최초로 공식 문학으로 인정받아 편찬된 것이 ≪고금와카집≫이다. ≪만엽집≫ 이래 일본 전통 시가의 맥을 잇고 있다. 5·7·5·7·7의 형식 속에서 동음이의어 등의 수사적 표현을 한껏 살려 …



 
툴바로 바로가기