아딜리와 형들
아프리카문학
박정경이 옮긴 샤반 로버트(Shaaban Robert)의 ≪아딜리와 형들(Adili na Nduguze)≫ 스와힐리어, 어느 나라 말이야? 말이 있으니 나라가 있겠지만 스와힐리는 나라가 아니다. 동아프리카 해안 도시국가들의 공용어다. 오래된 국제어이고 아프리카 대륙을 관통하는 고유언어다. 영어도, 독일어도, 프랑스어도 아닌 아프리카 말로 아프리카 문학을 즐겨 보시라. 아딜리가 자고 있을 때, 그의 방이 크게 요동쳤고 마루가 갈라졌다. …