문화 간 커뮤니케이션

이 책의 가장 큰 장점은 문화 간 커뮤니케이션에서 다루어야 할 주요 개념과 이론을 빠짐없이 체계적으로 다루고 있을 뿐만 아니라 실제로 적용하는 데 필요한 구체적인 세부 내용까지 다루고 있다는 것이다. 한마디로 실용적인 이론서라고 할 수 있다. 따라서 문화 간 커뮤니케이션에 대한 전반적 지식을 원하는 독자는 물론 문화 간 커뮤니케이션 전공자나 실무자 모두에게 큰 도움이 된다. 이 책의 가장 큰 특이점은 단순히 문화나 문화 차이에 대한 상술이 아닌 문화와 커뮤니케이션 간의 유기적인 관계를 다루며 커뮤니케이션을 정적이며 단순한 메시지 전달과 수용이 아닌 복잡하고 역동적인 과정으로 본다는 것이다. 따라서 독자들은 상이한 문화의 특성과 커뮤니케이션 유형의 차이점을 인식하는 데에만 그치지 않고 역동적인 실제 커뮤니케이션 상황에서 문화가 어떻게 작용하며 어떤 결과를 수반하는지 구체적으로 면밀히 알 수 있을 것이다. 또한 각 장에서 제시된 많은 구체적인 사례를 분석하고 적용해봄으로써 실전 적응력도 키울 수 있을 것이다.

문화 간 커뮤니케이션에 관한 교재로 현재까지 미국에서 가장 많이 사용된 『문화 간 커뮤니케이션(Communication Between Cultures)』 제5판을 번역한 책이다. 문화 간 커뮤니케이션의 주요 개념과 이론을 빠짐없이 다루고 있으며, 실제 생활에서 발생할 수 있는 다양한 문제들을 실례와 함께 언급하여, 실생활에 활용할 수 있도록 했다.

책은 4부 10장으로 구성되어 있다. 1부에서는 커뮤니케이션과 문화 연구에 관해 소개하고, 2부에서는 문화 간 언어와 비언어 메시지의 차이와 그 영향을 탐구해 본다. 3부는 비즈니스, 교육, 건강관리라는 구체적인 상황에서 문화 간 다양성이 어떻게 나타나는지 보여준다. 마지막으로 4부에서는 문화 간 교류에서 일어날 수 있는 문제들을 논하고, 미래의 커뮤니케이션 증진을 위한 지침을 제공한다.

래리 A. 사모바

미국 퍼듀(Purdue)대학교 커뮤니케이션학 박사학위를 받았다. 퍼듀대학교, 샌디에이고(San Diego)주립대학교 교수를 역임했다.

정현숙
성신여자대학교 영어영문학과 졸업
미국 매사추세츠대학교 커뮤니케이션학 석·박사
문화컨텐츠진흥원 사이버아카데미 책임교수
현재 성균관대학교 학부대학 교수
『세계 문화 이해』(공역, 2002)
『한국인과 문화 간 커뮤니케이션』(공저, 2001) 외 다수

김숙현
이화여자대학교 영어영문학과 졸업
서울대학교 신문학 석사
미국 하와이대학교 커뮤니케이션학 석사
미국 메릴랜드대학교 저널리즘학 박사
코리아헤럴드 해외부장
코리아데일리 부국장
현재 한세대학교 미디어영상학부 교수
『선교·문화·커뮤니케이션』(공저, 2005)
『세계 문화 이해』(공역, 2002)
『한국인과 문화 간 커뮤니케이션』(공저, 2001)
『해외 특파원 취재 수첩』(공저, 2001)
『문화 간 커뮤니케이션 이해』(공저, 1997)
『국제 커뮤니케이션의 신화를 창조한다』(공저, 1996) 외 다수

최윤희
성균관대학교 영어영문학과 졸업
미국 텍사스공과대학교 커뮤니케이션학 석사
미국 오하이오대학교 커뮤니케이션학 박사
코리아헤럴드 기자
미국 문화 간 커뮤니케이션연구소(ICI)의 문화 간 커뮤니케이션 트레이너 훈련 과정 수료
제4대 한국홍보학회 회장 역임
현재 수원대학교 언론정보학과 교수
『선교·문화·커뮤니케이션』(공저, 2005)
『세계 문화 이해』(공역, 2002)
『한국인과 문화 간 커뮤니케이션』(공저, 2002)
『비언어커뮤니케이션』(저, 1999)
『문화 간 커뮤니케이션과 국제 협상』(저, 1998)
『글로벌 비즈니스맨과 이문화 관리』(저, 1997)
『문화 간 커뮤니케이션의 이해』(공저, 1997)
『인간 커뮤니케이션』(역, 1990) 외 다수

김혜숙
서강대학교 국어국문학과 졸업
서강대학교 영어학 석사
미국 매사추세츠대학교 커뮤니케이션학 박사
코리아헤럴드 기자
현재 건양대학교 EFL영어과 교수
『한국 사회와 호칭어』(공저, 2005)
『문화와 의사소통의 사회언어학』(공역, 2004)
『말의 모습과 쓰임』(공역, 2000)
『사회언어학』(공역, 1999) 외 다수

박기순
한국외국어대학교 독어과 졸업
미국 미주리대학교(콜럼비아) 신문학 석사
미국 미시건주립대학교 커뮤니케이션학 석사
미국 오하이오대학교 커뮤니케이션학 박사
미국 타우슨대학교 커뮤니케이션학과 교환교수
성균관대학교 신문방송학과 교수
성균관대학교 사회과학대학 학장
한국홍보학회 회장
한국커뮤니케이션학회 회장
현재 성균관대학교 종신 명예교수
『현대 사회와 미디어의 이해』(공저, 2005)
『세계 문화 이해』(공역, 2002)
『한국인과 문화 간 커뮤니케이션』(공저, 2001)
『기업, 문화, 커뮤니케이션』(저, 2000) 외 다수

1부 커뮤니케이션과 문화

1장 문화 간 커뮤니케이션의 도전 ： 다양한 세계 속에서의 상호작용
문화 간 커뮤니케이션의 도전
문화 간 접촉
문화 간 커뮤니케이션의 정의
문화 간 커뮤니케이션의 학습
책의 내용 예고
요약
학습활동
토론

2장 문화의 이해：실체에 대한 대안적 관점
문화의 이해
기본적인 문화의 기능
지각
믿음
가치관
문화유형 습득하기
미국의 지배 문화유형들
다양한 문화 유형들
요약
학습활동
토론

3장 문화의 심층 구조：실재의 뿌리
문화의 심층 구조
세계관
세계관으로서의 종교
여섯 종교적 전통
가족
역사
요약
학습활동
토론

2부 문화 간 메시지의 교환

4장 언어와 문화：단어와 의미
언어와 문화 간 커뮤니케이션
언어와 문화
미국의 언어의 다양성
대체언어
외국어와 번역
요약
학습활동
토론

5장 비언어 커뮤니케이션 행동 공간：시간과 침묵의 메시지
비언어 커뮤니케이션의 중요성
비언어 커뮤니케이션의 정의
비언어 커뮤니케이션의 기능
비언어 커뮤니케이션의 연구：가이드라인과 한계
비언어 커뮤니케이션과 문화
비언어 커뮤니케이션의 분류
요약
학습활동
토론

3부 문화 간 커뮤니케이션에서 맥락의 역할

6장 맥락에 끼치는 문화의 영향：비즈니스 환경
문화와 맥락
커뮤니케이션과 맥락
맥락 평가
문화 간 커뮤니케이션과 비즈니스 맥락
다국적 비즈니스 맥락
국내 비즈니스 맥락
요약
학습활동
토론

7장 맥락에 끼치는 문화의 영향：교육 환경
세계화, 다문화주의 및 교육
문화적으로 다양한 사회에서의 교육
교육에서의 문화적 차이
미국에서의 다중 문화 교육
다중 문화 수업에서의 의사소통 능력 향상
다중 문화적 수업의 시각
요약
학습활동
토론

8장 맥락에 끼치는 문화의 영향：건강 관리 환경
문화,건강 관리 및 커뮤니케이션
세계관과 건강 관리
건강 관리 믿음 체계
질병의 원인에 나타난 문화적 다양성
병 치료에 나타난 문화의 다양성
질병 예방에 나타난 문화의 다양성
종교,영성 및 건강 관리
다양한 인구를 위한 건강 관리법
다중 문화 건강 관리 개선 방법
요약
학습활동
토론

4부 지식의 활용

9장 문화 간 도전：차이의 인정과 대처
변화의 철학
문화 간 커뮤니케이션의 잠재적 문제
요약
토론

10장 유능한 커뮤니케이터 되기：하나의 관점
유능한 커뮤니케이터 되기
문화 간 커뮤니케이션의 개선
윤리적 고려
문화 간 윤리를 위한 지침
문화 간 커뮤니케이션의 미래
요약
학습 활동
토론

다른 문화와 교류하면서 자아를 개발하도록 도와주는 훌륭한 지침서이며, 연관성 있는 최신의 흐름을 잘 기술한 저서이다.
_ 렉스 크로리(로버츠 모리스 대학교 교수)

“세계화 시대에 부각되고 있는 문화 간 커뮤니케이션 분야의 훌륭한 소개서이며 교육이나 건강관리 같은 분야에서의 문화 간 커뮤니케이션의 중요성을 깨닫게 해 준다.
_ 안토니오 라파스티나(텍사스 A&M 대학교 교수)