Page 25

번역 기술이 한국어의 맛·색·정서 같은 감각을 어떻게 단순화하는지 분석한다. 문화·젠더 편향, 의료 번역의 한계까지 짚으며 AI와 언어의 공존을 성찰한다. 인공지능총서. aiseries.oopy.io에서 필요한 인공지능 지식을 찾을 수 있다.

사진·영화의 복제에서 디지털 편집, 생성형 AI에 이르는 이미지 혁신사를 짚는다. 파편화와 재조합의 미학 속에서 AI는 예술의 새로운 창작 파트너가 된다. 인공지능총서. aiseries.oopy.io에서 필요한 인공지능 지식을 찾을 수 있다.

국어시간에 배운 고려가요 〈동동〉, 〈정읍사〉 등은 어디서 나왔을까? 바로 조선시대 악전(樂典)인 〈악학궤범〉이다. 그전까지 한문 가사만 기록했던 국정 음악 서적에 처음으로 우리말 가사가 등장한 것이다. 노래 가사는 물론 연회 제도, 악기, 의상, 무용 등을 종합적으로 다룬 음악 학술 이론서이기에 그동안은 연구의 대상일 뿐이었다. 이 책에서는 그중 문학적인 의의가 있는 노래를 간추려 소개한다.

오늘날 집집마다 하나씩은 정해 놓는다는 ‘가훈’. 그 가훈이라는 말을 일반화시켜 아직까지도 우리에게 깊은 영향을 주고 있는 가훈서가 ≪안씨가훈≫이다. 집안의 크고 작은 일을 처리하는 것에서 학문과 입신출세 등에 이르기까지 실로 다양한 내용을 담아 후손에게 전했다. 안지추의 가르침을 전해 받으며 21세기 우리들의 삶을 돌아보고 깨달음을 얻을 수 있다.

시베리아 동북부, 야쿠트인들의 땅. 그곳에서 탈출하기 위해 야쿠트인과 결혼하고, 야쿠트어를 배우고, 야쿠트의 지리를 익힌 바츨라프 세로솁스키. 그는 야쿠트 문학의 아름다움에 눈을 뜨고, 거기서 보고 듣고 느낀 것을 방대한 저서로 기록했다.
≪야쿠트인≫은 그들에 대한 가장 상세하고 사실적인 저술이다. 이 책은 원전에서 ＜구비전승＞과 ＜신앙＞의 두 장을 발췌해 소개한다.

2021년은 도스토옙스키가 태어난 지 200년 되는 해다. 이를 기념하기 위해 지만지에서는 도스토옙스키 4대 장편 출간을 시작한다. 그 첫 번째가 ≪죄와 벌≫이다.
역자는 오류 없는 번역을 하기 위해 초심으로 돌아가 고군분투한 끝에 그 어떤 번역본보다 정확하면서도 말로 설명하듯 쉬운 현대적인 번역을 해냈다.
이 책에는 세계적 일러스트 작가인 프리츠 아이헨베르크의 목판화 29점이 실려 있다. 미국, 영국, 러시아에서 출간된 여러 ≪죄와 벌≫ 삽화들을 두루 검토한 결과 아이헨베르크의 작품이 가장 예술성이 뛰어나고 작품의 주제를 잘 드러낸다고 판단했다.
이 책은 총 1322쪽이지만 한 권으로 만들었다. 얇지만 비침이 적은 종이를 사용해 책의 두께는 4.5cm에 불과하다. 부드러워서 잘 펼져지므로 독서가 편리하다.
‘지만지 ≪죄와 벌≫’은 앞서 가죽장정 100부 한정판으로도 출간되어 판매 7일만에 매진을 기록한 바 있다. 앞으로 도스토옙스키 4대 장편이 하나씩 출간될 때마다 한정판 역시 함께 제작할 예정이다.

2021년은 도스토옙스키가 태어난 지 200년 되는 해다. 이를 기념하기 위해 지만지에서는 도스토옙스키 4대 장편 출간을 시작한다. 그 첫 번째가 ≪죄와 벌≫이다.
역자는 오류 없는 번역을 하기 위해 초심으로 돌아가 고군분투한 끝에 그 어떤 번역본보다 정확하면서도 말로 설명하듯 쉬운 현대적인 번역을 해냈다.
이 책에는 세계적 일러스트 작가인 프리츠 아이헨베르크의 목판화 29점이 실려 있다. 미국, 영국, 러시아에서 출간된 여러 ≪죄와 벌≫ 삽화들을 두루 검토한 결과 아이헨베르크의 작품이 가장 예술성이 뛰어나고 작품의 주제를 잘 드러낸다고 판단했다.
이 책은 총 1322쪽이지만 한 권으로 만들었다. 얇지만 비침이 적은 종이를 사용해 책의 두께는 4.5cm에 불과하다. 부드러워서 잘 펼져지므로 독서가 편리하다.
‘지만지 ≪죄와 벌≫’은 앞서 가죽장정 100부 한정판으로도 출간되어 판매 7일만에 매진을 기록한 바 있다. 앞으로 도스토옙스키 4대 장편이 하나씩 출간될 때마다 한정판 역시 함께 제작할 예정이다.

AI가 정당 전략, 후보자 이미지, 딥페이크 조작, 외국 개입 등을 통해 선거와 민주주의를 어떻게 바꾸는지를 탐구한다. 국내외 다양한 사례를 통해 AI가 선거를 어떻게 변화시키고 있는지 조명한다. 선거의 본질을 성찰하며 민주주의의 미래를 위한 인간의 몫을 궁리한다.

발전·송배전·신재생·전기차 등 전 과정에서 AI가 가져올 혁신을 탐구한다. AI는 만능 해결사가 아닌 신중하게 접근해야 할 도구다. 데이터·보안·윤리 과제를 함께 짚으며 에너지 미래를 설계한다. 인공지능총서. aiseries.oopy.io에서 필요한 인공지능 지식을 찾을 수 있다.

AI가 정보를 쏟아 내는 시대, 인재의 조건도 달라졌다. 이 책은 질문력·편집력·비판력·PD 능력·기술력·협업력·기본력 등 일곱 가지 인재 전략을 제시하며, 정보 소비자에서 창의적 프로듀서로의 전환을 제안한다. 인공지능총서. aiseries.oopy.io에서 필요한 인공지능 지식을 찾을 수 있다.

AI는 중장년에게 위기이자 기회다. 삶의 전환기 앞에서 다시 자신만의 커리어를 디자인하려는 이들에게 실천적 전략과 구체적 방향을 제시한다. 인공지능총서. aiseries.oopy.io에서 필요한 인공지능 지식을 찾을 수 있다.

도시를 운영하고 공간의 가치를 정하는 주체가 인간에서 AI로 바뀌고 있다. 데이터 기반의 도시 운영과 AI가 개입하는 부동산 시장의 변화, 그리고 그 기술이 가져올 윤리적 과제를 함께 다룬다. 인공지능총서. aiseries.oopy.io에서 필요한 인공지능 지식을 찾을 수 있다.

AI의 등장은 통번역 교육의 위기이자 기회다. 기술과 인간의 협업이 필수인 시대, 통번역사가 갖춰야 할 역량과 교수자가 설계해야 할 교육 방안을 제시한다. 인공지능총서. aiseries.oopy.io에서 필요한 인공지능 지식을 찾을 수 있다.

생성형 AI 시대, PR팀은 이제 보도자료 작성기를 넘어 전략 설계자여야 한다. AEO 기반의 콘텐츠 전략, 업무 자동화, AI와의 브레인스토밍 등 PR 실무자의 새 역할을 안내한다. 인공지능총서. aiseries.oopy.io에서 필요한 인공지능 지식을 찾을 수 있다.

우리는 AI 기술의 혜택을 누리는 동시에 그 안에 숨겨진 감시의 그물 속에 살고 있다. 《정부와 기업, 개인이 함께 만들어 낸 AI 감시 체계를 조망하며, 감시와 자유, 효율과 윤리 사이에서 무엇을 선택할 것인지 묻는다. 인공지능총서. aiseries.oopy.io에서 필요한 인공지능 지식을 찾을 수 있다.

LLM 기반 AI는 상담과 심리 치료의 지형을 바꾸고 있다. 생성형 AI의 활용 가능성과 윤리적 과제를 균형 있게 분석하며, 상담자가 기술 변화에 주체적으로 대응할 방법을 모색한다. 인공지능총서. aiseries.oopy.io에서 필요한 인공지능 지식을 찾을 수 있다.